Mi presento

 

Sono nata e cresciuta in Italia. Ho studiato Biologia all'Università di Milano e mi sono specializzata in Fisiologia e Farmacologia. Ho in seguito partecipato a un progetto di dottorato di ricerca in Scienze naturali presso l'Università di Zurigo, in Svizzera.

 

 

Ho lavorato come ricercatrice associata all'Istituto di Farmacologia e Tossicologia dell'Università di Zurigo, dove ho studiato l'azione di anestetici generali sull'attività delle cellule neuronali. Ho imparato ad elaborare progetti, analizzare dati e scrivere relazioni e articoli scientifici.

 

 

Grazie alla mia esperienza diretta nel mondo scientifico, ho acquisito una profonda familiarità con molti termini tecnici e so come tradurli così da conservare nel testo tradotto i significati veri e propri.

 

 

Ho vissuto in prima persona la competitività e la pressione a cui è sottoposto chi vuole eccellere nel mondo scientifico. So molto bene come i vostri testi debbano essere tradotti in un linguaggio che sia il più possibile competente e adeguato.

 

 

Se deciderete di affidarvi ai miei servizi di traduzione, otterrete dei risultati eccellenti.

 

 

   

 

La mia famiglia